Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

van textiel

Толкование Перевод

1 clair

clair¹ [kler]

〈m.〉

1 lichte partij 〈 op schilderij〉

2 dunne plek 〈 in een kous of stof〉

♦voorbeelden:

2    les clairs d'une tapisserie • de lichte gedeelten van een (wand)tapijt

¶    clair de lune • maneschijn

se détacher en clair sur • duidelijk afsteken tegen

être au clair sur qc. • een duidelijk idee van iets hebben

mettre ses notes au clair • zijn aantekeningen uitwerken

tirer au clair • 〈 vloeistof〉klaren, filtreren

〈 figuurlijk〉 tirer une affaire au clair • een zaak tot klaarheid brengen, ophelderen

le plus clair • het grootste gedeelte

message en clair • niet gecodeerd bericht

en clair, cela ne l'intéresse pas • om duidelijk te zijn, het interesseert hem niet

————————

clair² [kler]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 helder ⇒ klaar, duidelijk ⇒ 〈m.b.t. weer ook〉 onbewolkt

2 licht 〈 van kleur〉 ⇒ helder, fris

3 duidelijk ⇒ gemakkelijk te begrijpen, helder

4 helder ⇒ transparant, zuiver

5 dun 〈 van textiel, vloeistof enz.〉 ⇒ doorzichtig 〈 van stof〉

6 helder 〈 van geest, verstand〉

♦voorbeelden:

2    bleu clair • lichtblauw

3    cette affaire n'est pas claire • er zit een luchtje aan die zaak

opposer un refus clair et net • vierkant weigeren

clair comme deux et deux font quatre • zo klaar als een klontje

  → eau

4    son affaire est claire • zijn, haar lot is bezegeld

5    chevelure claire • dunne haardos

lait clair • wei

6    avoir l'esprit clair • een helder verstand hebben

————————

clair³ [kler]

〈 bijwoord〉

1 duidelijk ⇒ helder

2 dun

♦voorbeelden:

1    il fait clair • het is (klaarlichte) dag

parler clair • duidelijk spreken; 〈 figuurlijk〉 zeggen waar het op staat

〈 figuurlijk〉 essayons d'y voir clair • laten we proberen het te begrijpen

je vois clair dans son jeu • ik heb hem, zijn spel door

1. m
1) lichte partij [schilderij]

2) dunne plek [stof]
2. adj
1) duidelijk, helder

2) onbewolkt

3) licht [kleur]

4) dun

5) helder [verstand]
3. adv
1) duidelijk

2) dun

Dictionnaire français-néerlandais > clair
2 rapiéçage

rapiéçage [raapjeesaazĵ]

〈m.〉

1 (het) verstellen ⇒ (het) op-, inzetten 〈 van textiel, leer〉

2 versteld, opgelapt goed

Dictionnaire français-néerlandais > rapiéçage
3 râtelier

râtelier [raatəljee]

〈m.〉

1 ruif ⇒ krib

2 rek

3 kunstgebit

4 〈 textiel〉 spoelhouder

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 manger au râtelier de qn. • op iemands kosten leven

〈 figuurlijk〉 manger à deux, à tous les râteliers • van twee wallen, van alle walletjes eten

2 râtelier d'armes • geweerrek

Dictionnaire français-néerlandais > râtelier
4 mordant

mordant¹ [mordã]

〈m.〉

1 scherpe kant 〈 van zaag, vijl〉

2 pit ⇒ levendigheid, vuur, felheid 〈 ook figuurlijk〉

3 〈 industrie〉 beits(middel) 〈m.b.t. textiel〉

4 etsmiddel 〈 voor metalen〉 ⇒ etswater, -vocht, -vloeistof

————————

mordant² [mordã]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 ook figuurlijk〉 bijtend

adj

bijtend, wrang

Dictionnaire français-néerlandais > mordant
5 laminage

laminage [laamienaazĵ]

〈m.〉

1 〈 industrie, boekwezen〉 (het) pletten ⇒ (het) walsen

2 〈 textiel〉 (het) lamineren

3 sterke inkrimping ⇒ forse vermindering, snelle afname

♦voorbeelden:

1 laminage à chaud • (het) warmwalsen

¶ le laminage d'un parti • het vrijwel verdwijnen van een partij

Dictionnaire français-néerlandais > laminage

См. также в других словарях:

Sundanese people — Not to be confused with Sudanese people Infobox Ethnic group group = Sundanese Urang Sunda image caption = Elderly Sundanese woman near a rice paddy, at Garut, West Java. population = 30.9 million (2000 census) regions = West Java: 26.5 million… … Wikipedia
Sparta Stadion Het Kasteel — It has a capacity of 11,026.The stadium is located in the neighbourhood of Spangen, where it was built in 1916 as Stadion Spangen based on a plan of the architects J.H. de Roos and W.F. Overeynder. Through the years, the stands of Stadion Sparta… … Wikipedia
Gent — Gent … Deutsch Wikipedia
Liste niederländischer Hoflieferanten — Niederländische Hoflieferanten dürfen das königliche Wappen in eigens für sie abgeänderter Form führen In den Niederlanden wird ein Hoflieferant vom Monarchen für seine Verdienste und auf Grund der hohen Qualität der Produkte mit dem Titel… … Deutsch Wikipedia
Gand — Pour l’article homophone, voir Gant. Gand (nl) Gent … Wikipédia en Français
TodaysArt — Concept= TodaysArt is the annual international multidisciplinary modern creativity festival in The Hague, The Netherlands.Each year in the end of September the festival offers a programme at 20 venues (in and outdoor) in the city centre with more … Wikipedia
Gantois — Gand Pour l’article homophone, voir Gant. Gand (nl) … Wikipédia en Français
Ghent — Gand Pour l’article homophone, voir Gant. Gand (nl) … Wikipédia en Français
Moscou (Gand) — Gand Pour l’article homophone, voir Gant. Gand (nl) … Wikipédia en Français
Moscou (Gent) — Gand Pour l’article homophone, voir Gant. Gand (nl) … Wikipédia en Français
Guido Convents — Guido Convents, né en 1956, a fait des études à Louvain (Katholieke Universiteit Leuven) et à Lisbonne (Faculdade das Lettras). Il est un historien et anthropologue belge, spécialiste et auteur de nombreuses références bibliographiques… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

van textiel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

van textiel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: